Communaute de communes de Hasparren

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Bienvenue Langue basque Sur votre territoire
Dans votre Com de Com

Sur votre territoire

Envoyer Imprimer PDF

L’une des caractéristiques fondamentale de la culture basque est bien évidemment sa langue, l’Euskara. Langue millénaire, aux origines mystérieuses, elle a su résister et se transmettre, en s’adaptant, jusqu’à aujourd’hui. Toutefois, elle reste, comme beaucoup d’autres langues dans le monde, menacée de disparition. cchlsignweb

 

- Quelques chiffres concernant le territoire :

 

• En Pays Basque Nord, 21,4 % des locuteurs sont bilingues (Basque-Français), 9,1% sont bilingues réceptifs (c'est-à-dire qu’il comprennent l’euskara sans pouvoir le parler correctement), et 69,5% sont non-bascophones.

• En Labourd intérieur (Hors BAB), ils sont respectivement 23,9%, 10,5% et 65,6%

 

Sur le territoire du Pays de Hasparren (à cheval entre Labourd et Basse Navarre), la situation de l’euskara est meilleure que sur le BAB (8,7% de bilingues), mais moins bonne qu’en Basse Navarre et Soule (52,1% de bilingues). Il s’agit bien évidemment de valeurs relatives, car les populations de sont pas les mêmes dans ces trois zones.

Source : Ve enquête sociolinguistique. Sous-ministère de la politique linguistique, Gouvernement basque, 2011.

Pour plus de détails :
-Analyse des données de l’enquête de 2011 par Erramun Bachoc
- La présentation graphique des données de 2011

Le Pôle territorial du Pays de Hasparren, dans la volonté de promouvoir la présence et l’utilisation de la langue basque sur son territoire, a décidé, en partenariat avec l’Office Public de la Langue Basque (OPLB), de recruter un Technicien de la langue basque.

Ses principales missions :

• Accompagner les municipalités du secteur engagées ou souhaitant s’engager dans une démarche de plus grande utilisation de la langue basque

• Promouvoir la présence et l’utilisation de la langue basque auprès des acteurs locaux du secteur (entreprises, associations, communes, organismes publics…)

• Assurer les travaux de traduction pour les collectivités locales et les opérateurs publics du secteur

 

Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à contacter :
Xan Antton DURRUTY
Euskara Teknikari - Technicien la Langue Basque

Communauté d'Agglomération Pays Basque - Euskal Hirigune Elkargoa

Hazparneko Lurraldea eremua
Pôle territorial du Pays de Hasparren

Francis Jammes karrika
64 240 Hazparne

Tél. 05 59 29 16 47 / 06 79 58 90 06
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.